sabato 1 aprile 2017

April

Have you got a vintage calendar stored in an old chest of yours? I've got so many of them and every year I try to recycle some of my oldest ones!  I'm often lucky!:) Check if you have got a calendar of 2000 and hang it as soon as possible!
Since March of this year you could use it! It doesn't matter that the date of Easter does not correspond ... the rest is all the same !! :)


The Grass so little has to do 
by Emily Dickinson

The Grass so little has to do 
A Sphere of simple Green  
With only Butterflies to brood
And Bees to entertain 
And stir all day to pretty Tunes
The Breezes fetch along 
And hold the Sunshine in its lap
And bow to everything 
And thread the Dews, all night, like Pearls
And make itself so fine
A Duchess were too common 
For such a noticing 
And even when it dies – to pass
In Odors so divine 
Like Lowly spices, lain to sleep  
Or Spikenards, perishing 
And then, in Sovereign Barns to dwell  
And dream the Days away, 
The Grass so little has to do
I wish I were a Hay 

Risultati immagini per vintage flower drawn

L'erba ha poco da fare
Emily Dikinson

L'Erba ha così poco da fare -
Una Sfera di semplice Verde -
Con solo Farfalle da covare
E Api da intrattenere -

E agitarsi tutto il giorno alle amabili Melodie
Che le Brezze portano con sé -
E tenere la Luce del Sole in grembo
E inchinarsi ad ogni cosa -

E infilare Gocce di Rugiada, tutta le notte, come Perle -
E farsi così fine
Che una Duchessa sarebbe troppo comune
Per degnarla di uno sguardo -

E anche quando muore - trapassare
In Odori così divini -
Come Umili spezie, che giacciono nel sonno -
O Nardi indiani, morenti -

E poi, in Sovrani Fienili dimorare -
E sognare i Giorni lontani,
L'Erba ha così poco da fare
Che vorrei essere Fieno -

(traduzione tratta dal sito http://www.emilydickinson.it/ a cura di G. Ierolli)

Avete conservato in un baule in soffitta un vecchio calendario? Io ne ho tanti ed ogni anno 'sbircio' per vedere se posso riciclarne qualcuno! Spesso mi va bene.! Date un occhiata e, se trovate quello bello dell'anno 2000 che avete scrupolosamente messo da parte, tiratelo fuori ed appendetelo! Già dal mese di Marzo di quest'anno si poteva utilizzare! Poco importa che i giorni di Pasqua non coincidono...per il resto dell'anno è tutto lo stesso!!:)

2 commenti:

  1. Meraviglioso cominciare questo giorno e questo mese con un post talmente delizioso, grazie carissima Valeria !

    Ti abbraccio con il cuore augurandoti un sereno weekend

    XOXO Dany

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Dany! Grazie sereno e dolce weekend anche a te!:)

      Elimina

Thank you for visiting my blog and for your comments! :)
Grazie per aver visitato il mio blog e per i vostri commenti! :)